Fransk forbud mot dekke av ansikt

Da det diskuteres hvorvidt ECHR dommen vedr. fransk forbud mot burka er sånn eller slik, så kan det være greit å vite hva den franske loven sier, og hvordan det ble begrunnet.
Dette er fritt oversatt, om ansiktsdekke, og representerer ikke mine personlige synspunkter eller personlige tilføyinger:


Fra vedtak i Nasjonalforsamlingen, mai 2010:

Resolusjon om forpliktende respekt for republikkens verdier, mot utvikling av radikal praksis som kan undergrave (republikkens) vedtatte verdier,  11 mai 2010

Vedr. praksisen med heldekkende slør, nasjonal (for hele landet).
Utdrag fra protokollen fra Ministerrådet i 19/05/10:
lovforslag som forbyr å skjule ansiktet i det offentlige rom.

Antrekk laget for å skjule ansiktet, spesielt full slør, utfordrer de grunnleggende regler som danner republikkens pakt (“grunnloven”).
Gitt den prestasjonen pakten bærer, reglene om "å leve sammen"(«vivre ensemble»), verdigheten til individet og likestilling mellom kjønnene - så kan denne praksisen (med ansiktsdekke), selv om frivillig, ikke bli tolerert i det offentlige rom.

Det er i denne sammenheng bred konsensus, og vedtatt av nasjonalforsamlingen den 11. mai, resolusjon mot utvikling av radikale praksiser som krenker respekt for Republikkens verdier.
Ignorering av dette forbudet skal straffes med bot opp til € 150. Kurs/undervisning i statsborgerskap (samfunnsfag) kan erstatte eller tillegges boten.

Generelt forbud vil tre i kraft seks måneder etter kunngjøring av loven.
Denne tiden vil bli brukt til å utvikle og fremme prosess med dialog og overtalelse for kvinner som frivillig er iført heldekkende slør.

I tillegg kriminaliseres krenkelser av den menneskelige verdighet av individet; tvinge en person på grunn av sitt kjønn, for å skjule hennes ansikt. Slik handling kan ikke Republikken imøtegå på sin jord, og kjemper mot denne nye formen for undertrykkelse av kvinner, som straffes med ett års fengsel og bot på € 15 000.


Viktigste bestemmelsene i teksten

Artikkel 1
Prinsippet om at "ingen person kan, i det offentlige rom, bruke klær ment å skjule ansiktet sitt."

Artikkel 2
Definisjon av begrepet offentlig rom som blant annet motorveier, steder som er åpne for publikum og alle lokaler som benyttes til offentlig tjenester.

Definisjon av de fire unntak fra forbudet:
- Uniformer fastsatt ved lov eller forskrift (hjelmer for motorsykler);
- Uniformer er autorisert til å beskytte anonymiteten til person (status for visse vitner i kriminalsaker);
- Uniformer begrunnet med medisinske årsaker (masker, vernemasker, bandasjer) eller profesjonelle grunner (beskyttelse, sveising, sliping, fjerning, ...);
Antrekk som passer under helligdager (Karneval kostymer, Santa Claus) ....kunstneriske hendelser (skuespillere, sirkus eller teater) eller tradisjonelle (prosesjoner, inkludert religiøse).

Artikkel 3
Sanksjon for brudd på forbudet om å skjule ansiktet i det offentlige rom: ...straffes med en bot på maksimum €150.

Artikkel 4
Opprette et lovbrudd av oppfordringer til å skjule ansiktet sitt, straffes med ett år i fengsel og € 15,000 i bot.

Artikkel 6
Håndhevelse i hele republikkens territorier, det franske fastlandet såvel som utenskjærs.


Viktigste lovendringer, provisjoner

Etter kommisjonens arbeid vedr. loven er "sportslige aktiviteter" tilføyd som unntak, og
boten for å tvinge en person til å dekke sitt ansikt er hevet fra max. 15000 til 30.000 Euro (og 1 års fengsel) - og 2 års fengsel med 60.000 i bot dersom personen er mindreårig.
Omfanget og praksis vil avgjøre straffeutmålingen, innen de fastsatte rammer.


Kilde:
Fra Nasjonalforsamlingen (fransk tekst)


Verdt å lese:
Innlegget fra Sven Egil Omdal "Ansikt til ansikt" er godt skrevet om hvordan Frankrike tenker om dette